Tradução de "já vai" para Esloveno


Como usar "já vai" em frases:

Já vai sendo tempo de esta cidade ter um novo xerife.
Čas je, da dobi mesto novega šerifa.
Excelência, desculpe, mas isso já vai além da competência da Lei.
Če mi oprostite, Vaša Visokost, naše mišljenje je, da so zadeve šle preko zakonodaje.
O circo já vai a meio caminho de Metropolis.
Cirkus je zdaj že na pol poti do Metropolisa.
Já vai ver se consegue outra pilha de dinheiro suado das mãos dele.
Jutri boš videl, če boš lahko dobil še en zajeten kupček denarja.
Já vai ser uma sorte se ficarmos com 500 dólares.
Srečo bova imela, če od vsega zasluživa 500 usd.
Tardia já vai a noite que este conspirador escolhe para aparecer.
Pozna je ura... ob kateri se je prikazal ta slepar.
Já vai perceber, assim que ouvir a história.
Takoj ko razložim, vam bo vse jasno.
Ainda não pus os pés na sala de audiências e a conta já vai em 25 mil dólares.
Na sodišču sploh še nisem bil, pa sem že plačal 25000 $.
Tanto quanto julgo saber, já vai a caminho.
Kolikor vem je možno, da je že odšel.
Estou faminta, já vai há uma hora!
Lačna sem. Minila je že ena ura.
Daqui a uma hora, ela já vai estar em Filadélfia.
Čez eno uro bo že v Filadelfiji.
Se não retirar essas barras já, vai ocorrer uma fusão do núcleo, e vamos perder tudo.
Če takoj ne umaknete teh palic, bo prišlo do taljenja jedra in vse bomo izgubili.
A primeira encomenda já vai a caminho do inverno.
Prva pošiljka je namenjena v Zimo.
Não vejo nenhum problema, porque agora a sua barriga já vai caber no seu fato de 2.000 dólares.
Zdaj lahko svojo občutljivo rit spet stlačiš v to obleko za dva tisočaka.
Pois a mim parece-me que já vai a caminho disso!
Zdi se mi, da si že na pol pod rušo.
Quando o tirarmos daqui já vai estar morto!
Do takrat, ko bomo prišli ven, bo že mrtev.
A Anne já vai para lá há anos e, ainda assim, nada.
Anne je preživela tam leta, pa še vedno nič.
Além disso, o Jamal já vai gravar uma música que ele acha que vai ser um êxito, por isso, temos de ser audaciosos.
Jamal pa gre v studio s skladbo, za katero misli, da je odlična. Biti moramo drzni.
Já vai longe antes que alguém tenha tempo de reagir.
Izginil boš, preden bo kdo reagiral.
A mobilia está a caminho, amanhã de manhã já vai haver eletricidade e eu estou a morrer de fome.
Pohištvo je na poti, elektriko dobimo do jutri in sestradana sem.
Já vai ser importante quando for para a prisão.
Slaven boš, ko prideš v zapor.
Judá chora, e as suas portas estão enfraquecidas; eles se sentam de luto no chão; e o clamor de Jerusalém já vai subindo.
Judeja žaluje in vrata njena hirajo, v žalni obleki ležé na tleh in tožno vpitje Jeruzalema gre kvišku.
2.515753030777s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?